Ajust de traducció acumulada (CTA)
Un ajust de traducció acumulat (CTA) és una entrada a l’apartat d’altres ingressos complets acumulats d’un balanç traduït que resumeix els guanys i les pèrdues derivades de diferents tipus de canvi al llarg del temps. Es requereix una entrada de CTA a la Junta de Normes de Comptabilitat Financera (FASB) com a part de la declaració 52 com a manera d’ajudar els inversors a diferenciar els guanys i les pèrdues operatives reals i els generats mitjançant la traducció de moneda.
Compres per emportar
- Els ajustos de traducció acumulats (CTA) es presenten a l’apartat d’altres ingressos complets acumulats del balanç traduït d’una empresa.
- La partida de CTA presenta guanys i pèrdues per fluctuacions de tipus de canvi en moneda estrangera en els períodes fiscals.
- Es distingeix per distingir entre les pèrdues i guanys de canvi de divisa i les pèrdues i guanys operacionals reals.
Comprensió d'Ajustaments de traducció acumulats (CTA)
Els ajustos de traducció acumulats (CTA) són part integrant dels estats financers per a empreses amb operacions comercials internacionals. El CTA és una línia de la secció de resultats generals acumulada del balanç que reporta els guanys o pèrdues que s'han produït per raó de l'exposició als mercats de divises mitjançant activitats normals. L’element de línia s’anota clarament, separant la informació de la d’altres guanys o pèrdues.
La necessitat de canviar moneda per utilitzar-la en un mercat exterior pot produir diverses pèrdues i guanys. En la majoria dels casos, les empreses internacionals registren i han d’informar totes les seves transaccions en una moneda única, denominada moneda funcional. La moneda funcional és sovint la que s’utilitza al país d’origen de l’empresa, tot i que es pot seleccionar la moneda d’un altre país per a una empresa amb seu en un país amb moneda inestable.
Exemple d’ajust acumulatiu de traducció (CTA)
Per exemple, si una empresa amb seu als Estats Units vol operar a Alemanya, ha de convertir alguns dels seus dòlars nord-americans en euros amb finalitats de compra o lloguer d’immobles, pagar empleats, pagar impostos alemanys, etc. A més, els ciutadans o empreses alemanyes que treballar amb aquesta companyia amb seu a Estats Units pagarà amb euros. La companyia crearà els seus estats financers en una moneda, el dòlar. Ha de convertir el valor de les seves activitats empresarials realitzades a Alemanya amb l'euro a dòlars a través d'un tipus de canvi.
Els valors de moneda i els tipus de canvi canvien regularment i el valor del dòlar respecte de l'euro pot variar en els períodes fiscals. Per exemple, una empresa pot convertir dòlars en euros durant un període fiscal i comprar actius o pagar altres despeses de funcionament amb aquests euros en un altre període fiscal. Per tenir en compte aquestes fluctuacions en els períodes fiscals, el CTA s’utilitza per identificar els guanys o pèrdues únicament relacionats amb els canvis en el tipus de canvi.
Quan la moneda funcional d'una empresa, el dòlar en el nostre exemple, augmenta en valor respecte a la moneda secundària, l'euro, en el nostre exemple, una empresa amb seu als Estats Units experimentarà un benefici funcional degut exclusivament al canvi del tipus de canvi, ja que és funcional. Ara es pot convertir moneda en un nombre més gran de moneda estrangera. Quan la moneda funcional disminueix en valor respecte a la segona, això genera una pèrdua.
Aquest guany o pèrdua no es deu directament a les operacions bàsiques de l’empresa i no s’ha de considerar com un benefici ni una penalització a l’hora d’analitzar l’empresa en termes de la seva estabilitat financera. En conèixer el que una empresa ha guanyat o perdut en les seves operacions quotidianes, els inversors són capaços d'avaluar millor l'estat del negoci.
Comparació de comptes d'inversió Nom del proveïdor Descripció del anunciant × Les ofertes que apareixen a aquesta taula provenen de col·laboracions per les quals Investopedia rep una compensació.