Què és una divulgació: explicada en anglès

Les publicacions es troben al centre de la crisi de confiança del públic quan es tracta del món corporatiu. Cal considerar-los com una part molt important i divulgativa d’un informe de recerca, però sovint passen relativament desapercebuts. Aquest article definirà què és una revelació i per què és important per als inversors.

Què és una divulgació?

Segons el Diccionari de Webster, la definició de "divulgar" és "descobrir o revelar". En els informes d’investigació, la divulgació és una declaració que revela la naturalesa de la relació entre els analistes, el seu empresari i l’empresa que és objecte de l’informe de recerca (també coneguda com a “empresa subjecta”). També proporciona altres declaracions d’alerta que els inversors haurien de tenir en compte.

La divulgació és tan important per a un informe de recerca com les notes a peu de pàgina per a un informe financer corporatiu. La Comissió de Valors i Intercanvis (SEC) requereix que tots els informes de recerca continguin una declaració de divulgació. Si esteu llegint un informe d’investigació que no tingui cap declaració de divulgació, haureu de prescindir-lo, ja que no es pot confiar.

Per què les divulgacions són importants

Les publicacions apareixen al final d'un informe de recerca i normalment amb lletres molt petites, com les notes a un peu de 10 K. Una informació conté informació important sobre la relació entre l’analista, l’empresa de corredoria que l’empra i l’empresa objecte. Pot necessitar una lupa i una forta tassa de cafè, però si el llegeixes, haureu de poder determinar qui "va pagar" l’informe de recerca i el grau d’objectivitat que pot estar o no.

Divulgacions en anglès

El dolent de les declaracions de divulgació és que sovint són escrits per advocats més preocupats per protegir la firma de corretatge que per proporcionar informació fàcil de llegir. Els advocats utilitzen placa de calor legal que fa que les publicacions siguin verboses i siguin difícils de llegir, per tant, la necessitat d’un cafè fort. Les publicacions es publiquen sovint en tipus petit perquè solen ser llargues.

Aquests són alguns dels punts claus tractats, o indicats, en la majoria de les clausures:

• "Aquest informe conté declaracions de futur ... Els resultats reals poden diferir de les nostres previsions." (En anglès, "Aquesta és la nostra millor idea, però és possible que ens equivoquem.")
• "Aquest informe es basa en informació de recursos que creiem que són correctes, però no ho hem comprovat". (És a dir, "Podem suposar que els estats financers corporatius contenen informació veritable sobre les operacions d'una empresa, però cap analista pot auditar els llibres d'una empresa per verificar la veritat d'aquest supòsit. Aquesta és la tasca dels comptables.")
• Quina és la naturalesa de la relació entre l’empresa objecte i la firma de corredoria. L’empresa fa un mercat en accions o ha realitzat una banca d’inversions per a l’empresa objecte? (Les empreses de corretatge no produeixen informes de recerca gratuïts. Històricament, els ingressos generats per operacions comercials o inversions bancàries han finançat departaments de recerca.)
• Els analistes i / o altres membres de l'empresa signen o participen accions de l'empresa objecte? (És dolent que un analista posi els seus diners allà on es troba la boca?)
• "Aquest informe només es proporciona a efectes informatius i amb la condició que no constitueixi una base principal per a cap decisió d'inversió". (Llavors, per què publiqueu l’informe?)
• "Els inversors haurien de determinar si es volen comprar o vendre aquest estoc basant-se en els seus objectius d'inversió específics i en consulta amb el seu assessor financer". (Probablement aquest és el millor consell de l'exoneració.)

La línia de fons

Més divulgació sempre és bona cosa. Això serveix millor als inversors quan s’escriuen amb l’estil “KISS” (mantingueu-lo senzill, estúpid). Les publicacions que s'escriuen de manera clara i succinta ajuden els inversors a confiar millor en les dades i en les conclusions que es comparteixen en un informe de recerca.