CFR vs. CIF: quina diferència hi ha?

Cost i mercaderies (CFR) és un terme comercial que requereix que el venedor transporti mercaderies per mar a un port requerit. El cost, l’assegurança i el transport de mercaderies (CIF) és el que paga un venedor per cobrir els costos, l’assegurança i el transport de mercaderies contra el dany potencial de pèrdua d’una comanda del comprador.

Les dues formen part d’un grup més gran de normes de comerç internacional conegudes com Incoterms. Aquestes directrius globals per als comerciants van ser ideades per la Cambra de Comerç Internacional (ICC), amb la primera versió publicada el 1936. Cada terme fa referència a un acord que regula les responsabilitats del transport marítim que recauen respectivament en compradors i venedors en una transacció comercial internacional. Aquest sistema d’acords ajuda a un procés ordenat del comerç internacional, fent disponibles models de contractes fàcils d’identificar i entendre en tots els idiomes.

Els Incoterms de la CPI es revisaran el 2020 per tal de seguir el panorama canviant del comerç mundial.

Compres per emportar

• El cost i el transport de mercaderies (CFR) i el cost, l’assegurança i el transport de mercaderies (CIF) són termes utilitzats en el comerç internacional per a l’enviament de mercaderies per mar.
• CFR exigeix ​​al venedor organitzar el transport de mercaderies per mar fins a la destinació del comprador (obligatòria). Això inclou el cost d'enviament, però exclou la compra d'una assegurança marina.
• El CIF és similar al CFR, excepte que també requereix que el venedor contracti una quantitat d’assegurança marina acordada per protegir-se de la pèrdua, dany o destrucció de la comanda.

Cost i transport

Cost i mercaderies és un acord legal entre un comprador i un venedor en comerç internacional. La regla s'aplica a les mercaderies transportades per mar.

Cal que el venedor transporti mercaderies per mar fins a la destinació del comprador (obligatòria). El cost, per tant, és a càrrec del venedor. Segons CFR, el venedor també ha de lliurar al comprador la documentació necessària per recollir la mercaderia del transportista.

Amb els acords CFR, l’enviador té una responsabilitat més gran en l’ordenació i el pagament del transport que amb l’enviament mínim gratuït a bord (FOB), on l’enviador només s’encarrega de lliurar les mercaderies al port d’origen per a l’enviament.

L'acord no exigeix, però, que el venedor adquireixi una assegurança marina contra la pèrdua, la destrucció o el dany a la mercaderia durant el trànsit. El risc per a les mercaderies passa una vegada que arriben al vaixell, per la qual cosa el venedor no es fa responsable.

El receptor -o comprador- assumeix la responsabilitat una vegada que el vaixell s’ha atracat al port de destinació. Tots els costos restants, inclosos els de descàrrega i els costos de transport addicionals, són assumits pel receptor o el comprador.

Despeses, assegurances i mercaderies

Igual que CFR, CIF està restringit per a l’ús entre les parts que tracten mercaderies transportades per mar.

Els acords CIF també són gairebé els mateixos que els acords CFR. El venedor encara és responsable de tots els costos d’arranjament i transport de les mercaderies al port de destinació acordat. El receptor assumeix aleshores totes les responsabilitats de costos un cop el vaixell hagi arribat al port.

La diferència entre els dos acords, però, rau en una responsabilitat addicional que recau sobre l’enviador (venedor), que també ha de proporcionar una quantitat mínima d’assegurança marina sobre la mercaderia que s’envia.

La quantitat d’assegurança s’acorda normalment entre el comprador i el venedor. El venedor també es fa responsable dels costos addicionals que comportin el transport de la mercaderia. Inclou els tràmits addicionals necessaris per a la duana o inspeccions o qualsevol desviació que s'ha de fer durant el transport.

Les mercaderies són responsabilitat del comprador o del receptor una vegada que les mercaderies arriben al port requerit i s’emporten del vaixell.

Els termes del contracte exposaran la naturalesa exacta de les responsabilitats del venedor abans del transport. La majoria dels contractes de CIF exposaran els següents per al venedor:

• Compra de llicències d’exportació del producte segons cal
• Cobrir el cost i els contractes de transport de la mercaderia
• El requisit d’assegurança per protegir la comanda
• Proporcionar les inspeccions necessàries per als productes
• Si cal, pagui qualsevol dany o destrucció a la comanda