Definició de Shoestring
El terme argot "shoestring" sovint descriu una petita quantitat de diners que pot ser una quantitat inadequada per finançar íntegrament el propòsit previst del seu ús. El procés de pressupost és on apareixerà el terme més freqüentment, com en un "pressupost més reduït" o alternativament com "en un punt de partida".
Uns exemples de l'idioma que s'utilitza poden incloure:
- La companyia va finançar el projecte de renovació en un punt més fort.
- Jim viu a un petit estudi, perquè té un pressupost més reduït.
Les persones que visquin pressupostos més exigents poden encara tenir opcions per invertir en els seus futurs.
Orígens del xut d'Idiom
Segons Quora, l'Oxford English Dictionary (OED) enumera la primera aparició de la paraula impresa a partir d'un número de 1882 de The Century Magazine. La revista utilitzava el terme ja que descrivia un jugador de cartes dient: "[Ell] podia dibuixar-se amb una corda de sabates, tal com deia la dita, i obtenir un jardí bronzós!"
Merriam-Webster descriu a més la connexió del terme shoestring i el seu enllaç a una petita quantitat de diners amb el costum dels ambulants itinerants inicials. Els venedors ambulants vendrien o comerciarien articles petits com ara agulles, olles i sabates, que era l’element més popular. Aquests venedors de trinket viatgers aconseguien un ingrés escàs, ja que cobraven poc per les seves mercaderies. Alguns creuen que aquest és l’origen de la connexió del terme “shoestring” a una petita quantitat de diners. A més, Merriam-Webster va trobar el primer ús de la paraula com a adjectiu el 1859.
Bootstrapping fa referència a aquells que viuen o treballen amb pressupostos més exigents, però aprenen a estirar els recursos.
Què constitueix un pressupost més exigent?
Tot i que es considera un pressupost reduït inadequat, pot ser que sigui prou en estirar-se. Igual que una sabata que es trenca i s’ha d’estirar per realitzar la tasca de lligar o deixar una part de la sabata tancada, el mateix passa amb els diners que s’han d’estirar per assolir el mínim. La pràctica pot referir-se a despeses individuals, familiars o empresarials. Quan una entitat viu o està operant amb un pressupost més reduït, normalment tenen un accés limitat a finançament addicional.
Compres per emportar
- Shoestring és un terme d'argot usat per descriure una petita quantitat de diners que no és suficient per cobrir el seu ús previst.
- El terme sovint descriu el procés de pressupost com a "pressupost més reduït".
- Les persones o empreses que viuen amb un pressupost més reduït solen tenir un accés limitat a fons addicionals.
Exemple del món real
Segons les xifres de despeses de menjar del novembre del 2018 del Departament d’Agricultura dels Estats Units (USDA), la quantitat més petita que una família de quatre pot esperar gastar en queviures és d’aproximadament 148 dòlars la setmana. Aquest pressupost limitat dels aliments anomenat "pla privació" per l'USDA, indicaria una família que, molt probablement, viu amb un pressupost més exigent.