Quina diferència hi ha entre ceteris paribus i mutatis mutandis?

Ceteris paribus i mutatis mutandis són frases llatines que s’utilitzen com a taquigrafia per explicar determinades idees en economia i finances. Ceteris paribus es pot traduir en "totes les altres coses iguals" o "mantenint altres factors constants". Això significa que si es considera l'efecte d'una variable econòmica sobre una altra, tots els factors que poden afectar la segona variable es mantenen constants. El propòsit és permetre a l’economista comprendre una o dues variables de forma aïllada i es posa en joc a causa de l’extrema dificultat d’analitzar diversos factors econòmics dinàmics alhora. Per exemple, segons la llei de la demanda i la llei de l’oferta, si el preu de la vedella augmenta, ceteris paribus, s’espera que la demanda de vedella disminueixi. Tanmateix, sense la distinció del principi de ceteris paribus, aquest supòsit és incorrecte, ja que la demanda de vedella pot mantenir-se constant, ja que el preu de totes les mercaderies substitutives, com el pollastre, també podria haver augmentat igualment.

Mutatis mutandis es tradueix aproximadament per "permetre que altres coses canviïn en conseqüència" o "s'hagin fet els canvis necessaris". És a dir, tenint en compte l'efecte d'una variable econòmica sobre una altra, com a resultat també canvien altres variables afectades. Aquest principi econòmic contrasta amb ceteris paribus. Mutatis mutandis és un concepte més complex que ceteris paribus, ja que implica l’anàlisi de diverses variables dinàmiques i els seus efectes els uns dels altres en lloc de manera aïllada. Per exemple, mentre s'examina el preu actual d'un article comprat fa cinc anys, el concepte de mutatis mutandis indica que s'han tingut en compte tots els canvis necessaris, com ara la taxa d'inflació.

El principi de mutatis mutandis és, però, més utilitzat en dret que en els camps de l'economia o les finances. Generalment s’utilitza quan es comparen dos o més casos o situacions que requereixen algunes alteracions necessàries que no afectin el tema principal de l’emissió, especialment els contractes entre parts que ja han signat acords similars abans. Per exemple, es pot elaborar un mutatis mutandis un contracte de renovació de l’arrendament entre un propietari i l’inquilí, cosa que significa que reflecteix els canvis necessaris, com ara una pujada del lloguer. El concepte s’utilitza generalment en documents legals per cridar l’atenció sobre variacions entre una declaració actual i una versió anterior de la mateixa.

En definitiva, la diferència entre els principis contrastants de ceteris paribus i mutatis mutandis és una qüestió de correlació versus causalitat. El principi ceteris paribus permet estudiar l'efecte causal d'una variable sobre una altra, mantenint-se constants tots els altres factors influents. Es tracta, doncs, d’un derivat parcial. Mutatis mutandis permet realitzar una anàlisi de l'efecte de correlació mitjançant l'anàlisi de l'efecte d'una variable sobre una altra i d'altres variables canviants. El corresponent reconeixement de la naturalesa dinàmica dels factors econòmics ajuda a dibuixar una imatge més gran que mostra com les variables econòmiques influeixen i es correlacionen entre elles; com a tal, mutatis mutandis es considera un derivat total.